Biohazard 5: Wesker’s eugenic endgame Poniedziałek, 07 września 2009, 13:18, by nemesisdestro
Na stronie popularsymbolism.com znalazł się długi, jednakże całkiem ciekawy artykuł skupiający się na fabule Resident Evil 5 ( przy okazji tekst zahacza też o poprzednie odsłony). Artykuł ten opisuje fabułę Resident Evil 5 dość gruntownie, przede wszystkim dotyczy wszelkich, zawartych w Resident Evil 5 nawiązań do przeróżnych symboli istniejących w danych kulturach oraz do autentycznych wydarzeń. Polecamy szczególnie dla ludzi obeznanych już z fabułą 5ki ale chcących poznać dodatkowe smaczki z nią związane, link poniżej.
moglibyście przy okazji dać przetłumaczony tekst, ale zapewne o za dużo proszę...
08.09.200908:50
Mateusz
za dużo tekstu.... za leniwy jestem, może ktoś skrócić? xD
08.09.200909:59
nd
"moglibyście przy okazji dać przetłumaczony tekst, ale zapewne o za dużo proszę..."
po pierwsze: nie mamy takiego obowiązku jak tłumaczenie tekstu. po drugie: radzę się uczyć języków obcych bo jednak polski zbyt rozpowszechniony na świecie nie jest :P
09.09.200901:03
fan
to że obowiązku nie macie to wiem, ale mimo wszytko jako największa strona o serii Resident Evil w Polsce byście mogli tłumaczyć tego typu teksty chociaż dla samego komfortu czytających fanów. Weście przykład z "Zenzibaru" który tłumaczy "wszystko", a nie jak wy daje tylko linki do świeżych tekstów i wystawia tabliczkę "tłumaczcie sobie sami, a jak nie umiecie angola to się więcej edukować".
bez urazy, ale tak ja to widzę i nie zresztą tylko ja
09.09.200912:31
nd
Z całym szacunkiem dla ekipy Zanzibaru, ale to że oni się tym zajmują i mają czas na takie rzeczy nie znaczy że każdy inny ma (Widać są lepiej zorganizowani, nie wstydzę się tego przyznać). Niestety życie weryfikuje różne rzeczy, nie twierdzę że tekst ten nie zostanie kiedyś przetłumaczony, ale to jest robota dla co najmniej kilku osób, poza tym, spodziewasz się że nagle jak news o artykule znalazł się na stronie głównej to w ten sam dzień ktoś Ci zrobi tłumaczenie do niego? nie ośmieszaj się. Poza tym (i powiem tu o sobie) - zawsze wrzucając jakiegoś newsa w oparciu o jakiś tekst staram się nakreślić po polsku jego streszczenie i główne fragmenty, nie zawsze to wychodzi bo nie zawsze jest na to czas, jakoś do tej pory nie nikt nie robił z tego problemu, więc nie wiem gdzie są ci twoi "nie tylko ja" ale spoko. Tak więc wrzuć na luz, mnie też nie wszystko odpowiada, ale trudno, żyje się dalej. A propos "wystawiania tabliczki" o edukowaniu w językach, jak już mówiłem dotąd nikt z tego dylematu nie robił, a to że pretensjonalnie piszesz że 20 stronicowy elaborat nie został Ci podany na tacy w wersji PL to jakiej odpowiedzi się spodziewałeś? że będzie na jutro? Życie, kolego(?), życie.
09.09.200913:50
fan
"Z całym szacunkiem dla ekipy Zanzibaru, ale to że oni się tym zajmują i mają czas na takie rzeczy nie znaczy że każdy inny ma (Widać są lepiej zorganizowani, nie wstydzę się tego przyznać)."
Cieszę się że możesz oficjalnie się przyznać do gorszej organizacji, szczerość się ceni, ale mimo wszystko powinniście coś z tym zrobić w przyszłość dla lepszej renomy stonki(zrekrutować newsmanów/tłumaczy).
Nie mam do was jakiś wielkich pretensji, o ten niżej wymieniony fakt. Odbierz raczej moje "żale" jako sugestie co powinniście w dalekiej/niedalekiej przyszłości zmienić na lepsze dla lepszego odbioru strony z perspektywy fanów.
Dzięki za uwagę pozdrawiam, fan re
09.09.200915:03
Deus Ex
Redakcja liczy obecnie jedynie trzy osoby. Nie mówię, iż nie masz zupełnie racji w tym co piszesz - niestety, mamy teraz sporo do roboty, gdyż przygotowywane są inne rzeczy, poza tym jesteśmy dorośli, mamy mnóstwo innych zajęć, mimo to staramy się jak możemy i jak chodzi o newsy chyba nikt nie może zbytnio narzekać. Co innego gdyby sztab redakcyjny liczył 15 osób - wtedy można wymagać. Jest jak jest - stronka przeżywa ciężkie czasy, nikt tego nie ukrywa. Jeżeli masz jakieś sugestie co do tego co można poprawić, może chcesz sam pomóc fanie RE - mail do admina jest w sekcji "Autorzy". Komenty pod newsami nie są dobrym ku temu miejscem...
W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej Polityce Cookies.